Translating Russian Short Stories

Dear wanderer,

I've started a new, purely sporadical thing, translating classical Russian stories. I only pick obscure short pieces (up to 2000-3000 words)  if they are rather hard to find in English or I'm not satisfied with the translation.

This is an exciting activity that helps me to improve my English, my writing in general and share something great with you. I hope we'll both enjoy it.

This page is going to be a curated catalogue of everything I translate, but you can find the full archive is here.

Anton Chekhov

Two Newspapermen
A translation of the short story Two Newspapermen by Anton Chekhov (1885)
Cynic, by Chekhov
A translation of the short story “Cynic” by Anton Chekhov, 1885.

By the way, I also write essays and stories about life, culture and art in the digital age. You can read about it here. If you like it, consider subscribing: